2013年10月6日 星期日

Bizim Büyük Çaresizliğimiz那一年,我們不能追的女孩

這是金馬影展我看的第一部土耳其片

不得不說
這片名翻得爛得要死
超級生氣
看到就完全熄火
怎麼會想進電影院呀ORZ

雖然看完後得承認
似乎片名跟內容有那麼一回事
只是,就不能翻得「信達雅」嗎?!
不要告訴我這是工讀生翻的...ORZ

內容講一個女孩因為雙親在車禍中過世
於是被哥哥寄放在高中死檔同居的家中照顧

不太知道這片在演什麼
就是了解劇情
可是不曉得要表達什麼
(跟其他兩部片比較來,這部沒啥重點的感覺)

不過看到好多Ankara的場景
比如Ankara Gençlik Parkı、TCDD等等
非常地讓人懷念!!!!!

Mehmet bey因為叫不到計程車
所以趕不上開演
感覺有點可憐...
 
是說拿到Aynur幫我印的曲譜
無比開心:))
哈哈

沒有留言:

張貼留言